Mentions légales

Éditeur du site

Le présent site est édité à titre personnel et non professionnel par une personne physique, conformément à l’article 6 III-2 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.

Directeur de la publication

Emmanuel Wietzel

Contact

Toute demande peut être adressée au moyen du formulaire de contact du site.

Hébergeur

IONOS SARL
7 place de la Gare
57200 Sarreguemines, France
Téléphone : 0970 808 911

Nom de domaine

kendo-ventoux.com

Origine des textes et autorisations

Les textes publiés sur ce site relèvent de trois origines distinctes.

Traductions de Georges Bresset. Réalisées en sa qualité de membre de la commission d’enseignement du Comité National de Kendo (CNK), elles sont reproduites avec son autorisation. Georges Bresset assurait la responsabilité éditoriale de la revue Voix du Kendo et a remis à l’éditeur du présent site les exemplaires dont il avait la charge.

Traductions d’Emmanuel Wietzel. Traductions personnelles de l’anglais, réalisées par l’éditeur du site, traducteur et professeur certifié d’anglais et de français.

Billets du senpai. Ces textes sont l’œuvre de Gérard Pons,le senpai de l’éditeur. Ils ont été écrits spécialement pour les sites de kendo en Vaucluse et sont publiés avec son accord. Gérard Pons en conserve la pleine propriété intellectuelle.

Les droits sur les œuvres originales en langue japonaise demeurent la propriété de leurs auteurs et éditeurs respectifs. Chaque texte indique sa source.

Photographies

Les photographies reproduites sur ce site le sont à titre documentaire, dans un cadre non commercial. Leurs auteurs n’ont pas tous pu être identifiés. Les crédits sont indiqués lorsqu’ils sont connus.

Retrait à la demande des ayants droit

L’éditeur du site s’engage à retirer sans délai et sans discussion tout texte ou toute image, sur simple demande d’un ayant droit adressée au contact indiqué ci-dessus. Aucune justification ne sera exigée du demandeur.

Données personnelles

Ce site ne collecte pas de données à des fins commerciales et ne pratique aucune revente de données. Les commentaires sont fermés. Des statistiques de fréquentation anonymisées peuvent être collectées.

Droit applicable

Le présent site est soumis au droit français.